1 00:00:04,540 --> 00:00:08,020 Ultima dată ai spus că o vei ajuta pe Majestatea Sa găsi o cale. Este gata? 2 00:00:08,400 --> 00:00:10,600 O voi ajuta pe Majestatea Sa să înfrunte furtuna 3 00:00:10,640 --> 00:00:11,720 Dar dacă se întâmplă ceva? 4 00:00:11,760 --> 00:00:14,680 Vă rugăm să spuneți Majestății Sale să împartă Armata Pene în echipe 5 00:00:14,720 --> 00:00:17,560 și trimite-i la palatul imperial respectiv pentru a-l proteja 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,400 la scurt timp după ce Gan Fu pornește la război 7 00:00:23,560 --> 00:00:26,400 Odată ce armata pleacă, Chang'an va fi un oraș gol 8 00:00:27,200 --> 00:00:29,640 Și tu, Alteță, poți profita de această ocazie pentru a acționa 9 00:00:30,120 --> 00:00:30,880 mi-a spus bunica 10 00:00:30,920 --> 00:00:34,440 Majestatea Sa s-ar întări cu siguranță apărarea după plecarea lui Gan Fu 11 00:00:34,460 --> 00:00:39,080 Prin urmare, mai trebuie să mobilizăm câteva forțe înainte de a ne mișca 12 00:00:40,000 --> 00:00:43,400 Înălțimea Voastră, de unde mai doriți să obțineți o armată? 13 00:00:47,920 --> 00:00:50,440 Alteța Voastră, domnule prim-ministru, ceva e ciudat în palatul imperial 14 00:00:50,440 --> 00:00:53,120 - Ce sa întâmplat? - Deși băieții ăia 15 00:00:53,140 --> 00:00:57,040 erau îmbrăcați în cântăreți de operă, artiști de circ, eliberatori 16 00:00:57,060 --> 00:00:58,600 toți erau conduși de Wei Qing 17 00:00:59,020 --> 00:01:00,100 Potrivit soldatului de gardă 18 00:01:00,160 --> 00:01:02,640 O duzină de grupuri au intrat prin cele patru porți în total 19 00:01:02,680 --> 00:01:04,080 Am întrebat în jur 20 00:01:04,120 --> 00:01:06,760 Acei copii sunt toți războinici antrenați în secret de Majestatea Sa 21 00:01:06,780 --> 00:01:07,920 în compusul Shanglin 22 00:01:08,680 --> 00:01:10,840 Prim-ministru, vă rog să comandați 23 00:01:10,880 --> 00:01:13,280 Generalul Dou să-l aresteze toate imediat 24 00:01:14,680 --> 00:01:16,800 Nu putem să-i vedem pur și simplu pe acești bărbați intrând în palatul imperial 25 00:01:16,840 --> 00:01:17,940 gata să ne muște într-o zi! 26 00:01:20,680 --> 00:01:24,400 S-au strecurat înăuntru doar pentru a te ascunde de toată lumea 27 00:01:25,600 --> 00:01:27,020 - Dou Yong. - Da, Excelenţă 28 00:01:27,080 --> 00:01:28,900 Du-te să-l găsești pe Wei Qing 29 00:01:28,940 --> 00:01:31,480 și-l întrebați față în față. Încearcă tot posibilul să faci tam-tam 30 00:01:33,240 --> 00:01:34,760 Mă duc să o cunosc pe mătușa noastră 31 00:01:35,160 --> 00:01:37,360 și vezi cum îl va pedepsi pe acest bărbat 32 00:01:40,360 --> 00:01:41,540 Comandant Wei! 33 00:01:42,240 --> 00:01:43,140 generalul Dou? 34 00:01:46,200 --> 00:01:48,720 Domnule Wei, conform raportul subalternului meu 35 00:01:48,720 --> 00:01:49,980 în ultimele zile 36 00:01:50,040 --> 00:01:52,600 ai adus sute de băieți în palatul imperial 37 00:01:52,920 --> 00:01:55,400 Mă întreb de ce ai făcut asta, Comandantul Wei 38 00:01:55,920 --> 00:01:57,680 Maiestății Sale îi place să jongleze 39 00:01:57,720 --> 00:01:59,760 Toți au venit la palatul imperial pentru a cânta pentru Majestatea Sa 40 00:02:00,080 --> 00:02:00,980 Efectuează? 41 00:02:01,320 --> 00:02:03,740 Atunci ar fi trebuit să plece după spectacol 42 00:02:03,880 --> 00:02:06,040 Dar nu am primit niciodată niciun raport despre plecarea lor 43 00:02:06,040 --> 00:02:09,240 Am văzut că Majestatea Sa îi plăcea atât de mult 44 00:02:09,280 --> 00:02:11,360 așa că le-am ținut în palatul imperial 45 00:02:11,400 --> 00:02:12,960 gata pentru Majestatea Sa citare în orice moment 46 00:02:13,120 --> 00:02:16,120 Wei Qing, ești Comandantul Gărzilor Palatului 47 00:02:16,160 --> 00:02:18,260 responsabil de securitatea palatului imperial 48 00:02:18,280 --> 00:02:20,960 în timp ce ai permis cazarea neautorizată împotriva regulilor palatului 49 00:02:21,240 --> 00:02:24,280 Așa fiind, cum îndrăznești să te scuzi pentru asta 50 00:02:24,480 --> 00:02:28,080 - Arestează-l pe acest rebel cu intenții rele! - Stop! 51 00:02:34,280 --> 00:02:37,700 Dou Yong, cum îndrăznești 52 00:02:37,760 --> 00:02:39,560 să nu îngenuncheze în fața Majestății Sale? 53 00:02:49,680 --> 00:02:51,480 - Gardieni. - La porunca dumneavoastră, Maiestate 54 00:02:51,900 --> 00:02:55,560 - Arestează-l pe acest Dou Yong! - Cine îndrăznește să facă asta? 55 00:02:57,080 --> 00:02:58,100 Cum îndrăznești? 56 00:03:04,200 --> 00:03:05,060 Bun 57 00:03:09,320 --> 00:03:10,020 Impresionant! 58 00:03:11,900 --> 00:03:14,240 Așa că ei sunt gardienii mei de la palat 59 00:03:15,420 --> 00:03:18,620 Nu pot să-mi cred gardienilor merg împotriva mea! 60 00:03:19,360 --> 00:03:20,180 Te rog, du-te, Maiestate! 61 00:03:20,480 --> 00:03:23,320 Voi omorî pe oricine iese! 62 00:03:23,320 --> 00:03:28,340 Marea împărăteasă văduvă este aici! 63 00:03:39,680 --> 00:03:40,740 Culcă! 64 00:03:56,280 --> 00:03:57,100 Vă puteți ridica cu toții 65 00:04:00,480 --> 00:04:02,280 Ce naiba se întâmplă aici? 66 00:04:02,640 --> 00:04:06,000 Am auzit-o de departe, ca o pădure de vrăbii care ciripesc neîncetat 67 00:04:06,240 --> 00:04:09,560 Bunica, Dou Yong nu a îngenuncheat să mă salute 68 00:04:09,600 --> 00:04:11,840 și chiar a încercat ucide-mă cu sabia lui! 69 00:04:13,240 --> 00:04:14,420 Chiar așa? 70 00:04:15,000 --> 00:04:16,820 Tanti! am fost nedreptatit! 71 00:04:16,880 --> 00:04:19,960 - Am vrut să-l prind pe rebel pentru Majestatea Sa! - Prostii! 72 00:04:20,480 --> 00:04:24,320 - Suficient! Dou Yong, poți pleca acum. - Da, Altceva 73 00:04:28,640 --> 00:04:29,340 Du-te! 74 00:04:32,800 --> 00:04:34,780 - Bunica. - Stop! 75 00:04:34,800 --> 00:04:37,900 - Wei Qing. - Da, Altceva 76 00:04:38,240 --> 00:04:41,640 Am auzit că ai antrenat în secret un grup de copii soldați 77 00:04:41,960 --> 00:04:45,400 și i-a adus la palat deghizat. Este adevărat? 78 00:04:51,640 --> 00:04:52,260 Da, Excelența Voastră 79 00:04:53,040 --> 00:04:56,480 Am crezut că siguranța Majestății Sale este o chestiune de securitate națională 80 00:04:56,820 --> 00:04:59,600 Acum că armata s-a mutat spre nord cu lipsă de gărzi în capitală 81 00:04:59,820 --> 00:05:01,880 l-am întrebat pe Huo Qubing 82 00:05:01,880 --> 00:05:05,120 să aducă copiii prietenilor săi care poate lupta până la palatul imperial 83 00:05:05,160 --> 00:05:08,160 și facem tot posibilul să o protejăm pe Majestatea Sa 84 00:05:09,800 --> 00:05:13,240 Wei Qing, îți pasă de Majestatea Sa cu bune intenții 85 00:05:13,640 --> 00:05:16,120 Dar dacă m-ai fi informat mai devreme 86 00:05:16,160 --> 00:05:18,720 nu ai fi fost înțeles greșit așa astăzi 87 00:05:19,260 --> 00:05:22,480 Vă rog să mă iertați pentru neglijența mea, Excelență 88 00:05:22,800 --> 00:05:29,040 Bine, de azi înainte, voi încredința tot palatul imperial pentru tine 89 00:05:29,040 --> 00:05:32,120 și trupele de copii războinici ale lui Huo Qubing 90 00:05:32,720 --> 00:05:37,400 Păzește palatul cu grijă. Încă o greșeală și nu vei fi cruțat 91 00:05:37,440 --> 00:05:39,100 Da, Excelența Voastră 92 00:05:39,600 --> 00:05:40,660 Majestatea Voastră 93 00:05:41,760 --> 00:05:44,520 nu mai aduceți în discuție cazul de astăzi 94 00:05:44,720 --> 00:05:47,520 Dacă iese, ne vom pierde cu toții fața 95 00:05:49,820 --> 00:05:50,940 Da, bunica 96 00:05:54,680 --> 00:05:56,980 În plină zi 97 00:05:57,040 --> 00:06:00,520 cum îndrăznești să încerci să-l ucizi pe Majestatea Sa cu săbiile tale? 98 00:06:00,560 --> 00:06:02,580 Ești atât de înflăcărat! 99 00:06:03,120 --> 00:06:07,800 Mătușă, Dou Yong a acționat din impuls 100 00:06:08,720 --> 00:06:12,520 I-am reproșat deja, iar el a regretat mult 101 00:06:12,560 --> 00:06:15,260 De când s-a întâmplat asta, lasă-l să fie 102 00:06:16,440 --> 00:06:21,480 Știu ce ai discutat cu Prințul Liang 103 00:06:22,040 --> 00:06:25,040 Și știu exact ce faci în adâncul tău 104 00:06:25,480 --> 00:06:29,020 Liu Che nu își poate păstra tronul prea mult timp 105 00:06:30,120 --> 00:06:33,240 Dar ce a făcut idiotul ăla Dou acum 106 00:06:33,560 --> 00:06:36,880 nu putea decât să-l alerteze pe Liu Che 107 00:06:36,920 --> 00:06:38,580 fără să rezulte niciun beneficiu 108 00:06:39,600 --> 00:06:41,980 Chiar nu înțeleg 109 00:06:42,260 --> 00:06:45,800 de ce există un asemenea imbecil în familia noastră Dou? 110 00:06:45,800 --> 00:06:47,500 Reproșul tău este atât de corect 111 00:06:47,960 --> 00:06:50,600 Cu siguranță îi voi certa când mă voi întoarce 112 00:06:50,880 --> 00:06:52,480 Lasă-mă să-ți explic mai întâi 113 00:06:53,240 --> 00:06:56,260 Împăratul Gaozu a stabilit regula pe tronul său că 114 00:06:56,320 --> 00:06:59,120 doar un Liu ar putea fi a făcut prinț sau rege 115 00:06:59,880 --> 00:07:02,800 Nu este mai mult decât zborul tău de fantezie să fii împărat! 116 00:07:03,640 --> 00:07:05,820 Nu crede asta pentru că sunteți nepoții mei 117 00:07:05,880 --> 00:07:07,400 Vă voi susține complet 118 00:07:07,800 --> 00:07:08,940 Bărbații familiei Dou 119 00:07:09,000 --> 00:07:12,600 nu poate decât să-l ajute pe prințul Liang să reușească la tron 120 00:07:13,640 --> 00:07:16,920 Altfel, nu-ți voi arăta milă 121 00:07:17,520 --> 00:07:18,520 nu îndrăznesc 122 00:07:18,560 --> 00:07:22,680 Promit că ne vom uni pentru a-l ajuta pe Prințul Liang 123 00:07:23,240 --> 00:07:26,240 Căderea familiei Lü este o oglindă 124 00:07:27,080 --> 00:07:29,920 Toți bărbații din Dou ar trebui să-și amintească 125 00:07:30,240 --> 00:07:33,240 fără mine, nu ar fi acolo unde sunt astăzi 126 00:07:33,800 --> 00:07:37,920 Pot fie să-i ajut să urce pe scara succesului 127 00:07:38,240 --> 00:07:42,400 sau fă-i să atingă fundul 128 00:07:44,320 --> 00:07:46,260 Voi ține cu fermitate asta în minte 129 00:07:47,320 --> 00:07:48,320 Nu pot să cred! 130 00:07:48,860 --> 00:07:50,820 Cum s-a putut întâmpla ceva atât de ridicol pe lumea asta? 131 00:07:51,480 --> 00:07:53,140 Pentru cineva atât de trădător 132 00:07:53,200 --> 00:07:55,560 el și întregul său clan ar fi trebuit să fie executați 133 00:07:55,880 --> 00:07:57,840 Nu pot să cred că a fost eliberat cu al lui comportament definit ca defect minor! 134 00:07:58,560 --> 00:08:01,800 Având în vedere acest precedent, cine altcineva va fi înfricoșat de mine? 135 00:08:03,120 --> 00:08:05,060 Am auzit asta de la prințesa Pingyang 136 00:08:05,120 --> 00:08:07,840 au vrut deja să te împiedice să ai un viitor 137 00:08:10,440 --> 00:08:12,160 Că Dou s-a supraestimat! 138 00:08:13,240 --> 00:08:14,920 Ei cred că sunt un împingător? 139 00:08:14,960 --> 00:08:17,600 Nu-i voi lăsa să o facă ușor! Nu! 140 00:08:18,520 --> 00:08:21,600 Maiestate, 2.000 de oameni ai Penei Armata sunt toate în palatul imperial 141 00:08:21,880 --> 00:08:22,920 Suntem la comanda ta 142 00:08:23,760 --> 00:08:27,200 Qubing, voi aranja garnizoana Armatei Pene 143 00:08:27,400 --> 00:08:30,440 Acum, du-te și selectează 30 de luptători puternici dintre băieți 144 00:08:30,480 --> 00:08:32,160 să fie bodyguarzii Majestăţii Sale 145 00:08:32,600 --> 00:08:34,480 - care nu va pleca fără permisiune. - Înțeles 146 00:09:13,640 --> 00:09:17,440 Mătușă, când m-am dus acasă ieri 147 00:09:17,480 --> 00:09:21,200 Am transmis învățătura ta fraților și nepoților mei 148 00:09:21,600 --> 00:09:25,540 Toți au promis că îl vor ajuta pe prințul Liang cu loialitate absolută 149 00:09:25,760 --> 00:09:28,720 Asta ar trebui să fie bărbații familiei noastre Dou 150 00:09:30,280 --> 00:09:33,120 Contează pe tine pentru a-l ajuta pe prințul Liang să urmeze la tron 151 00:09:33,160 --> 00:09:36,540 De tine depinde și prosperitatea Marelui Gan 152 00:09:37,040 --> 00:09:40,320 Atâta timp cât ești loial Marii Dinastii Han 153 00:09:40,520 --> 00:09:44,040 va garanta de asemenea bunăstarea și onoarea 154 00:09:44,080 --> 00:09:48,240 a urmașilor familiei Dou 155 00:09:49,760 --> 00:09:50,540 Înțeleg, mătușă 156 00:09:51,500 --> 00:09:54,400 Cu toate acestea, în cazul oricăror accidente 157 00:09:55,240 --> 00:09:59,440 L-am rugat prințului Jingchu să-i ajute cu soldații 158 00:10:03,760 --> 00:10:06,880 Mătușa, trupele Majestății Sale a micilor soldați 159 00:10:07,160 --> 00:10:08,340 nu pot suporta nici o lovitură 160 00:10:08,880 --> 00:10:11,600 În prezent, în Chang'an rămân doar 10.000 de soldaţi 161 00:10:11,880 --> 00:10:14,200 toate la comanda lui Dou Yong 162 00:10:14,480 --> 00:10:16,120 Putem complet controlează totul aici 163 00:10:16,480 --> 00:10:17,100 Nu 164 00:10:17,480 --> 00:10:22,960 Prințul Jingchu este Cel mai apropiat unchi al prințului Liang 165 00:10:23,600 --> 00:10:28,240 Este justificat pentru el pentru a-l ajuta pe prințul Liang 166 00:10:28,600 --> 00:10:34,440 În caz contrar, alți domni feudali se pot agita probleme cu consecințe grave 167 00:10:36,720 --> 00:10:37,500 Da… 168 00:10:38,480 --> 00:10:44,080 Dar, mătușă, mesagerul lui Jingchu 169 00:10:44,400 --> 00:10:46,500 trebuie să fie un om capabil 170 00:10:46,920 --> 00:10:50,720 care nu este doar inteligent și musculos, ci și elocvent 171 00:10:51,000 --> 00:10:52,260 pentru a fi calificat pentru această misiune 172 00:10:54,320 --> 00:11:00,080 Domnule prim-ministru, cine credeți că ar fi o alegere bună? 173 00:11:01,540 --> 00:11:04,520 Mătușă, ce zici de Dou Meng? 174 00:11:04,540 --> 00:11:08,480 Nu el. Acest frate al tău este îndrăzneț și lipsit de pricepere 175 00:11:08,880 --> 00:11:09,940 Atunci ce zici de Dou Rang? 176 00:11:10,840 --> 00:11:13,540 Nici nepotul ăsta al tău 177 00:11:14,520 --> 00:11:17,400 Poate să scrie, dar nu să lupte 178 00:11:17,920 --> 00:11:18,620 Atunci voi lăsa… 179 00:11:18,660 --> 00:11:22,600 Uită de asta... Nu am încredere în niciunul dintre oamenii pe care i-ai menționat 180 00:11:23,040 --> 00:11:27,440 - Am alegerea mea. - Cine e? 181 00:11:27,540 --> 00:11:31,640 Stai departe de asta. o voi aranja 182 00:11:53,480 --> 00:11:55,100 Înălțimea Voastră, vă rog să vă luați loc 183 00:12:05,280 --> 00:12:07,840 Alteță, mă duc la Jingchu într-o zi sau două 184 00:12:08,760 --> 00:12:11,120 La Jingchu? Cine te-a trimis? 185 00:12:11,520 --> 00:12:12,420 Marea împărăteasă văduvă 186 00:12:15,280 --> 00:12:17,660 Dar acesta este terenul lui Liu Shanshui 187 00:12:19,240 --> 00:12:22,960 Înălțimea Voastră, o voi aduce înapoi 100.000 de soldați puternici pentru Majestatea Sa 188 00:12:23,240 --> 00:12:25,540 - Aduceți înapoi 100.000 de soldați puternici pentru Majestatea Sa. - Da 189 00:12:28,000 --> 00:12:30,460 - Prostii. - Vorbesc serios 190 00:12:35,480 --> 00:12:36,380 Alteța Voastră 191 00:12:37,080 --> 00:12:39,520 vă rog să transmiteți această pungă de mătase 192 00:12:39,540 --> 00:12:40,860 Majestăţii Sale indiferent de ce 193 00:12:45,280 --> 00:12:46,340 Ce este asta? 194 00:12:46,360 --> 00:12:50,400 Nu-l deschide decât dacă este o chestiune de viață sau de moarte 195 00:12:51,760 --> 00:12:55,480 Atunci dacă îl deschidem și criza nu s-a terminat? 196 00:12:57,640 --> 00:12:59,260 Nu se va mai întâmpla 197 00:13:00,200 --> 00:13:03,520 Odată ce este deschis, toate furtunile se vor potoli 198 00:13:10,200 --> 00:13:13,360 Bătrâna aia insistă să ne rețină cu armata Jingchu 199 00:13:13,600 --> 00:13:15,320 E în gardă împotriva fratelui nostru 200 00:13:15,320 --> 00:13:18,540 Vezi? În primul rând, ea a permis micul războinici pentru a păzi palatul imperial 201 00:13:18,600 --> 00:13:21,000 Și acum, ea a cerut Armatei Jingchu să vină la Chang'an 202 00:13:21,040 --> 00:13:23,960 Aparent, ea nu vrea ca fratele Wangsun să fie protagonist 203 00:13:24,000 --> 00:13:25,880 Ea vrea doar pe altcineva să fure fructele 204 00:13:26,040 --> 00:13:28,000 Nu o asculta. Să mergem împotriva ei! 205 00:13:28,240 --> 00:13:28,860 Prostii 206 00:13:30,640 --> 00:13:31,660 Cum poți să mergi împotriva ei? 207 00:13:32,360 --> 00:13:35,960 Deoarece este hotărâtă să o facă, rezistența încăpățânată nu va ajuta 208 00:13:36,360 --> 00:13:38,960 Dar, dacă poate trimite pe cineva să dea decretul secret 209 00:13:39,840 --> 00:13:43,000 putem, de asemenea, să lăsăm ca acel decret să nu ajungă niciodată 210 00:13:46,240 --> 00:13:49,540 Totuși, cine va fi acel mesager? 211 00:14:02,040 --> 00:14:03,940 Maestre, uite 212 00:14:04,520 --> 00:14:06,660 Nu este acesta omul care i-a îngropat pe Huang San și pe ceilalți de vii? 213 00:14:07,880 --> 00:14:10,480 El este. De ce a venit la Chang'an? 214 00:14:10,880 --> 00:14:13,200 Trebuie să aibă niște afaceri mari 215 00:14:13,240 --> 00:14:15,160 Mă întreb cine va fi bietul nenorocit 216 00:14:15,160 --> 00:14:16,620 ucis de el de data aceasta 217 00:14:16,640 --> 00:14:18,680 - Du-te! Să-l urmăm. - Da 218 00:14:26,440 --> 00:14:28,400 Domnule Ding, un domn vă așteaptă sus 219 00:14:28,440 --> 00:14:29,260 În felul acesta, vă rog, domnule Ding 220 00:14:40,800 --> 00:14:42,600 Dar situația din capitală este intensă 221 00:14:42,640 --> 00:14:45,440 Dacă se întâmplă ceva când ești plecat 222 00:14:45,480 --> 00:14:47,060 vei fi prea departe ca să ajuți! 223 00:14:47,880 --> 00:14:49,320 Sunt destul de sigur că o pot face 224 00:14:49,640 --> 00:14:50,460 Ascultă 225 00:14:50,520 --> 00:14:53,040 Marea împărăteasă văduvă nu-l va lăsa pe prințul Liang să facă probleme 226 00:14:53,080 --> 00:14:57,160 înainte să mă întorc la Chang'an din Jingchu 227 00:15:00,240 --> 00:15:01,140 Când vei pleca? 228 00:15:02,220 --> 00:15:04,280 Depinde de ordinul Domnului 229 00:15:08,320 --> 00:15:11,760 Amintiți-vă să fiți în plus Ai grijă pe drumul tău, bine? 230 00:15:16,200 --> 00:15:19,320 Nu vă faceți griji, doamnă. Voi avea grijă de mine 231 00:15:20,480 --> 00:15:22,700 Totuși, odată ce sunt plecat 232 00:15:23,640 --> 00:15:26,640 vom fi la mii de mile depărtare unul de celălalt. vreau… 233 00:15:28,520 --> 00:15:29,700 vreau sa... 234 00:15:30,240 --> 00:15:33,560 Domnule, având în vedere urgența de astăzi, ar fi bine să vă întoarceți la palat acum 235 00:15:34,080 --> 00:15:37,320 Altfel, dacă Marea Împărăteasă văduvă vrea să vă cunoască... 236 00:15:40,760 --> 00:15:45,760 Bine, atunci. Îți promit că vin să-ți spun 237 00:15:46,320 --> 00:15:48,520 când plecarea mea este finalizată 238 00:15:49,240 --> 00:15:49,940 Ar trebui, desigur 239 00:15:50,720 --> 00:15:52,400 Altfel, te voi blestema tot drumul 240 00:15:52,960 --> 00:15:55,600 - Și vei avea senzația. - Serios? 241 00:16:07,240 --> 00:16:08,500 Plec în seara asta? 242 00:16:08,800 --> 00:16:10,880 Întârzierea poate aduce schimbări, mă tem 243 00:16:11,480 --> 00:16:14,720 Cred că cineva nu vrea să mergi la Jingchu 244 00:16:15,160 --> 00:16:16,900 Dar poarta orașului este închisă 245 00:16:17,000 --> 00:16:19,920 Vreau doar să pleci 246 00:16:19,960 --> 00:16:23,000 când ei cred că nu poți ieși 247 00:16:23,040 --> 00:16:24,660 prin poarta închisă a orașului 248 00:16:25,760 --> 00:16:27,380 Ești atât de înțelept, Excelență 249 00:16:28,720 --> 00:16:32,440 Aceasta este scrisoarea secretă către Prințul Jingchu 250 00:16:32,880 --> 00:16:36,240 Trebuie să-i oferi asta lui sau prințului său moștenitor în persoană 251 00:16:36,960 --> 00:16:42,280 Ține minte, vei proteja scrisoarea cu prețul vieții tale 252 00:16:46,920 --> 00:16:48,220 Nu-ți face griji, Excelență 253 00:16:48,720 --> 00:16:50,800 Voi înfrunta toate furtunile puternice 254 00:16:50,840 --> 00:16:54,480 să predau această scrisoare secretă prințului Jingchu, promit 255 00:16:55,040 --> 00:16:56,700 - Gardieni. - Da, Altceva 256 00:16:57,280 --> 00:17:01,880 Urmează-l. El te va scoate din oraș 257 00:17:02,600 --> 00:17:03,660 Da, Excelența Voastră 258 00:17:11,720 --> 00:17:12,620 Cine este? 259 00:17:13,040 --> 00:17:14,500 Eu sunt, Jing Kui 260 00:17:21,240 --> 00:17:23,040 Domnișoară, cineva încearcă să-l asasineze pe Dongfang Shuo 261 00:18:04,260 --> 00:18:05,500 Cine esti tu? 262 00:18:08,200 --> 00:18:09,820 Sunt un comerciant care trece pe acolo 263 00:18:09,880 --> 00:18:12,480 Domnule, pot să întreb de ce îmi blochezi drumul? 264 00:18:14,340 --> 00:18:17,080 Acesta este gazonul meu; acesta este pământul meu 265 00:18:17,100 --> 00:18:21,480 Pentru a trece prin asta, lasă-mi banii tăi 266 00:18:23,100 --> 00:18:26,520 Deci ești un bandit în cale 267 00:18:29,160 --> 00:18:32,080 Acesta este tributul meu pentru tine. Vă rog să o luați, domnule 268 00:18:34,460 --> 00:18:36,540 Tu ești Dongfang Shuo 269 00:18:38,340 --> 00:18:40,220 ce ai spus? Ce vrei să spui, domnule? 270 00:18:40,340 --> 00:18:43,940 Te îndrepți spre Jingchu, și poți jongla 271 00:18:43,940 --> 00:18:46,440 Cine altcineva poți fi decât Dongfang Shuo? 272 00:18:49,440 --> 00:18:52,720 Se pare că ești aici special pentru mine 273 00:18:53,880 --> 00:18:54,900 Dongfang Shuo! 274 00:18:54,960 --> 00:18:58,200 Nu poți da vina pe asta pe altcineva 275 00:18:58,240 --> 00:19:00,960 E vina ta că ești un isteț 276 00:19:02,560 --> 00:19:06,200 Domnule, vă rog să-mi spuneți cine v-a trimis 277 00:19:06,200 --> 00:19:08,980 să te lupți cu mine? 278 00:19:09,000 --> 00:19:10,660 Vă rog să-mi spuneți înainte să mor 279 00:19:10,920 --> 00:19:12,360 - Altfel... - Altfel? 280 00:19:12,360 --> 00:19:14,160 Altfel, dacă devin o fantomă 281 00:19:14,160 --> 00:19:17,680 încă te voi târî la naiba pentru răspuns 282 00:19:19,400 --> 00:19:23,400 Satana mă va primi în iad 283 00:19:23,640 --> 00:19:27,000 Ar fi bine să te pregătești să mori! Fă-o! 284 00:20:12,240 --> 00:20:13,780 Sunt impresionat de priceperea dumneavoastră, domnule 285 00:20:17,840 --> 00:20:20,240 Cum e? Nu te așteptai să fiu eu, nu-i așa? 286 00:20:22,100 --> 00:20:23,400 Da, nu am făcut-o 287 00:20:25,640 --> 00:20:30,000 Nu te așteptam să fii maestru de arte marțiale 288 00:20:33,340 --> 00:20:36,240 Imediat după ce ai plecat, Jing Kui a venit să-mi spună asta 289 00:20:36,600 --> 00:20:37,600 îl auzi pe majordomul lui Dou 290 00:20:37,640 --> 00:20:40,440 vorbind cu Ding Biao într-un restaurant 291 00:20:40,640 --> 00:20:42,560 Apoi a știut că te vor ucide pe jumătate 292 00:20:44,280 --> 00:20:46,560 Acea bătrână oarbă era deja pe picioare caută cineva care mă urmărește 293 00:20:46,680 --> 00:20:47,820 Dar tot ne-a ratat asta 294 00:20:49,320 --> 00:20:52,200 Așa că a doua zi dimineață, am rugat pe cineva să te caute deghizat 295 00:20:52,200 --> 00:20:54,400 Dar, pe neașteptate, părăsisei orașul în grabă 296 00:20:55,920 --> 00:20:58,340 Am crezut că s-ar putea întâmpla ceva rău 297 00:20:58,400 --> 00:20:59,580 Așa că m-am dus după tine 298 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Te-am tot urmărit pentru următoarele trei zile 299 00:21:03,480 --> 00:21:04,380 știam 300 00:21:04,440 --> 00:21:09,640 Sunt un om binecuvântat care poate avea întotdeauna noroc 301 00:21:09,680 --> 00:21:13,340 Te lauzi mereu cu tine 302 00:21:13,740 --> 00:21:14,860 Într-o zi 303 00:21:14,880 --> 00:21:17,680 vei muri de trăsătura ta pretențioasă 304 00:21:22,840 --> 00:21:23,340 domnisoara… 305 00:21:32,480 --> 00:21:33,780 Jingchu este chiar înaintea noastră 306 00:21:35,600 --> 00:21:36,700 Să ne luăm la revedere aici 307 00:21:37,160 --> 00:21:40,400 Dacă ai putea veni cu mine la Jingchu 308 00:21:40,440 --> 00:21:41,660 pentru a finaliza marea treaba 309 00:21:42,400 --> 00:21:45,320 și să ne întoarcem împreună la Chang'an 310 00:21:46,560 --> 00:21:49,600 Dacă curtezana de vârf a Paradisului Ascuns 311 00:21:50,100 --> 00:21:51,340 a dispărut brusc în Chang'an 312 00:21:51,880 --> 00:21:54,280 Va fi vorba în oraș 313 00:21:56,080 --> 00:21:58,380 După ce vom distruge Familia Dou de data aceasta 314 00:21:58,400 --> 00:22:00,100 moartea familiei tale va fi răzbunată 315 00:22:00,280 --> 00:22:03,320 Și apoi, nu mai trebuie să locuiești în bordel 316 00:22:06,240 --> 00:22:07,620 Dar chiar dacă părăsesc bordel 317 00:22:08,960 --> 00:22:10,340 unde altcineva ar trebui sa merg? 318 00:22:10,880 --> 00:22:12,300 Domnișoară, ce părere aveți? 319 00:22:15,240 --> 00:22:20,340 Munții verzi și apa limpede sunt toate primitoare 320 00:22:23,560 --> 00:22:26,340 Voi fi cel mai primitor pentru tine 321 00:22:31,720 --> 00:22:34,600 Vă rog să-mi mai acordați timp, domnule 322 00:22:34,920 --> 00:22:36,660 După ce totul s-a terminat 323 00:22:36,720 --> 00:22:38,960 Am să-ți spun ceva 324 00:22:38,960 --> 00:22:42,320 Pot să-ți spun totul despre mine chiar acum 325 00:22:42,800 --> 00:22:46,100 După ce totul s-a terminat, Voi aduce un cărucior de aur 326 00:22:46,100 --> 00:22:48,780 să vă propună 327 00:22:55,760 --> 00:23:02,720 Bine. Atunci să zicem la revedere acum. Ne vedem, domnule 328 00:23:04,040 --> 00:23:04,820 domnisoara 329 00:23:06,760 --> 00:23:08,520 ai putea sa-mi spui altceva? 330 00:23:14,160 --> 00:23:16,220 - Maestre. - Nu, ia încă unul 331 00:23:18,000 --> 00:23:20,960 - Domnule. - E mai greşit. Ce altceva? 332 00:23:29,160 --> 00:23:31,880 - Dragă. - Da! imi voi aminti de tine! 333 00:23:34,080 --> 00:23:35,300 te voi astepta 334 00:23:40,480 --> 00:23:41,660 Pleacă 335 00:23:43,240 --> 00:23:44,660 Tu pleci primul 336 00:23:46,480 --> 00:23:47,540 Vreau să te văd 337 00:23:48,560 --> 00:23:50,560 Tu mergi primul. Te voi vedea 338 00:23:53,760 --> 00:23:57,000 Cu privire la mine așa, sunt reticent să plec 339 00:23:58,340 --> 00:24:01,220 Ce zici să te întorci? 340 00:24:02,200 --> 00:24:06,040 După ce mă urc pe cal, numări până la cinci, iar eu mă duc 341 00:24:40,200 --> 00:24:41,700 Unul 342 00:24:43,320 --> 00:24:44,180 Doi 343 00:24:44,240 --> 00:24:45,620 Trei 344 00:25:15,520 --> 00:25:16,820 Bună, Qiankun 345 00:25:19,480 --> 00:25:21,140 Dongfang Shuo! 346 00:25:23,260 --> 00:25:24,480 De ce ești aici? 347 00:25:25,620 --> 00:25:27,160 Ce? Nu sunt binevenit aici? 348 00:25:27,160 --> 00:25:30,240 Nu este așa! Intră, te rog... 349 00:25:31,800 --> 00:25:33,160 Ce te aduce aici? 350 00:25:34,080 --> 00:25:35,880 Hai să vorbim înăuntru 351 00:25:36,260 --> 00:25:37,060 În felul acesta, vă rog 352 00:25:38,640 --> 00:25:42,840 Haide. Pe aici. Este bine? 353 00:25:44,400 --> 00:25:45,220 Haide. Stai jos, te rog 354 00:25:49,640 --> 00:25:55,440 Dongfang Shuo, se spune că nu te descurci atât de bine în capitală 355 00:25:58,480 --> 00:26:00,060 Tu ești doar cel staționar cu cel mai jos rang 356 00:26:00,320 --> 00:26:02,160 nu se potrivește pentru tine, Qiankun 357 00:26:02,760 --> 00:26:05,040 Acum ești unul dintre cei Opt Călării din Jingchu 358 00:26:05,040 --> 00:26:07,160 misto si minunat 359 00:26:08,400 --> 00:26:11,760 Dacă m-ai fi urmat până la Jingchu 360 00:26:11,800 --> 00:26:15,440 probabil că acum ai fi cel mai de încredere partener al prințului Jingchu 361 00:26:15,440 --> 00:26:18,400 în locul celui mai de jos în staționar 362 00:26:20,360 --> 00:26:23,880 Există tot felul de medicamente pe lumea asta, dar nu și pastile de regret 363 00:26:25,240 --> 00:26:30,480 Mă întreb de ce ai vizitat brusc casa mea umilă astăzi 364 00:26:32,240 --> 00:26:35,060 Qiankun, să fiu sincer cu tine 365 00:26:35,640 --> 00:26:39,200 împărăteasa văduvă m-a trimis în secret aici 366 00:26:39,320 --> 00:26:40,900 pentru a transmite un mesaj prințului Jingchu 367 00:26:41,640 --> 00:26:46,480 Marea împărăteasă văduvă? Deci tu esti de fapt... 368 00:26:46,880 --> 00:26:50,240 E ca și cum ai tăia cu moartea 369 00:26:50,280 --> 00:26:54,040 Dacă n-aș fi fost împins de Marea împărăteasă văduvă, nu aș face asta niciodată 370 00:26:57,400 --> 00:27:00,740 Deci care este planul tău? 371 00:27:01,000 --> 00:27:03,800 M-am gândit la asta până aici 372 00:27:03,840 --> 00:27:07,240 Încă cred că ar trebui să vin primul la tine 373 00:27:07,280 --> 00:27:09,880 să mă întorc înainte să mă întâlnesc cu prințul Jingchu 374 00:27:10,280 --> 00:27:14,160 Deci, Qiankun, sper că tu poate sa-mi dea niste sfaturi 375 00:27:14,280 --> 00:27:16,480 si ma linisteste 376 00:27:17,920 --> 00:27:18,620 Bine 377 00:27:21,100 --> 00:27:23,520 Pentru început, acest prinț Jingchu, Liu Shanshui 378 00:27:24,000 --> 00:27:27,240 se complace cu Maestrul Jingchu, o carte pe care a compus-o 379 00:27:27,640 --> 00:27:29,920 În plus, a încercat să facă noi tipuri de tofu 380 00:27:30,480 --> 00:27:34,320 Prințul moștenitor Liu Hao este responsabil de toate problemele 381 00:27:34,960 --> 00:27:40,520 În calitate de tânăr prinț moștenitor ambițios, îi privește de sus pe toți ceilalți 382 00:27:41,640 --> 00:27:45,040 El este omul care conduce de fapt Jingchu 383 00:27:48,600 --> 00:27:52,040 Trimisul secret al Marii Împărătese Văduvă a ajuns la Jingchu 384 00:27:52,840 --> 00:27:54,100 La Marea Împărăteasă văduvă trimis secret? 385 00:27:54,840 --> 00:27:56,680 - Unde este el? - El stă la han chiar acum 386 00:27:58,000 --> 00:28:00,100 Din moment ce el este trimisul secret al Grației Sale 387 00:28:00,160 --> 00:28:02,100 de ce nu a venit să-l întâlnească pe tatăl meu? 388 00:28:02,760 --> 00:28:06,720 Alteța Voastră, un trimis secret ar trebui să-și ascundă urmele 389 00:28:06,740 --> 00:28:08,700 și nu pot face lucrurile în mod obișnuit 390 00:28:11,040 --> 00:28:12,600 Atunci de unde ai știut? 391 00:28:14,000 --> 00:28:16,440 Acest trimis este din orașul meu natal 392 00:28:16,920 --> 00:28:19,440 Am plecat amândoi în capitală prin decret imperial 393 00:28:19,680 --> 00:28:22,400 Dar mai târziu, Marea Împărăteasă văduvă ne-a concediat 394 00:28:22,520 --> 00:28:26,200 L-am rugat să vină cu mine să te ajute în Jingchu 395 00:28:26,200 --> 00:28:30,440 Dar a refuzat și a vrut să lupte pentru un viitor bun în palatul imperial 396 00:28:31,440 --> 00:28:34,400 În Chang'an, ce poziție i-a dat împăratul? 397 00:28:34,520 --> 00:28:35,820 Staționar al Academiei Imperiale 398 00:28:36,560 --> 00:28:37,460 Câte bushels? 399 00:28:37,460 --> 00:28:40,320 O sută de bushels. Dar nicio putere reală 400 00:28:43,180 --> 00:28:44,640 Ce crezi, marea împărăteasă văduvă 401 00:28:44,640 --> 00:28:47,120 a trimis o astfel de persoană ca trimis? 402 00:28:47,540 --> 00:28:49,680 El nu este doar un ticălos 403 00:28:49,960 --> 00:28:52,080 Are ceva talent 404 00:28:53,160 --> 00:28:56,940 Dar este și arogant 405 00:28:57,560 --> 00:29:00,200 Din moment ce este un om pretențios 406 00:29:01,000 --> 00:29:03,160 - trebuie să facem aranjamente cu grijă pentru el. - Da 407 00:29:03,160 --> 00:29:04,380 Tratează-l bine 408 00:29:05,200 --> 00:29:08,080 Nu-l lăsa să creadă că nu avem talente în Jingchu 409 00:29:08,560 --> 00:29:10,020 Înălțimea Voastră, sunteți atât de înțelept 410 00:29:12,480 --> 00:29:16,960 Dongfang Shuo, acesta este un magazin onorat de timp în Jingchu 411 00:29:17,240 --> 00:29:20,360 Prințul moștenitor găzduiește un banchet pentru tine aici de data aceasta 412 00:29:20,360 --> 00:29:23,440 Arată respectul lui pentru tine, trimisul secret 413 00:29:23,460 --> 00:29:25,660 Alteța Sa este atât de amabilă 414 00:29:27,060 --> 00:29:28,240 Ei bine, Qiankun 415 00:29:28,240 --> 00:29:31,840 Putem avea parte din tofu-ul tău local 416 00:29:31,860 --> 00:29:33,180 aici azi? 417 00:29:35,920 --> 00:29:40,560 Din cate stiu eu, nu ai venit aici pentru tofu 418 00:29:41,760 --> 00:29:45,840 Qiankun, tofu trebuie încercat în Jingchu! 419 00:29:48,440 --> 00:29:51,960 Să vorbim despre asta mai târziu când ne vom întâlni cu Înălțimea Sa 420 00:30:03,800 --> 00:30:08,160 Înălțimea Voastră, trimisul Marii Împărătese Veduve este aici pentru a vă saluta 421 00:30:08,720 --> 00:30:11,240 Sunt Dongfang Shuo. Salutări, Înălțimea Voastră 422 00:30:11,640 --> 00:30:14,520 Tu ești cel Trimisul Marii Împărătese văduve 423 00:30:14,560 --> 00:30:16,120 Eu sunt cel care ar trebui să se încline în fața ta 424 00:30:16,640 --> 00:30:18,220 Să reducem birocrația 425 00:30:19,640 --> 00:30:22,520 - Domnule Dongfang, vă rog să vă luați loc. - Mulțumesc, Alteță 426 00:30:23,800 --> 00:30:24,580 Vă rog 427 00:30:44,320 --> 00:30:47,680 - Domnule Dongfang! - Da, Alteţă 428 00:30:47,720 --> 00:30:49,020 La ce te uitai? 429 00:30:50,440 --> 00:30:54,960 Înălțimea Voastră, am auzit multe despre cei Opt Călării din Jingchu 430 00:30:55,000 --> 00:30:57,600 Sunt atât de faimoși că îi admir mult 431 00:30:57,640 --> 00:31:00,420 Dar la banchetul de azi 432 00:31:00,440 --> 00:31:05,360 cum de sunt nouă împreună cu domnul Qiankun? 433 00:31:05,680 --> 00:31:09,960 Prințul Jingchu a mai primit recent un alt „călaș”? 434 00:31:10,580 --> 00:31:13,200 Jingchu este plin de talente 435 00:31:13,240 --> 00:31:15,800 Există mai mult de opt „călărie” aici 436 00:31:16,640 --> 00:31:17,460 Ești atât de înțelept, Alteță 437 00:31:17,760 --> 00:31:20,000 Cu cât sunt mai mulți „curse”, cu atât mai bine 438 00:31:20,020 --> 00:31:22,980 Nu este nevoie să limitați numărul 439 00:31:23,360 --> 00:31:27,720 Nouă, zece, douăzeci sau chiar treizeci de călării sunt buni 440 00:31:28,160 --> 00:31:31,080 Fie că este unul sau o grămadă, ar trebui să-i crești oricum 441 00:31:31,560 --> 00:31:36,800 Încă un cal de hrănit cu o nouă tarabă 442 00:31:37,120 --> 00:31:38,500 Nu e nimic 443 00:31:41,640 --> 00:31:44,440 Domnule Dongfang, sună 444 00:31:44,440 --> 00:31:46,080 ca un vizionar 445 00:31:46,680 --> 00:31:49,520 Deoarece numele tău de familie este Dongfang (un nume de familie compus chinezesc) 446 00:31:49,560 --> 00:31:51,960 Mă întreb din ce familie nobilă ești 447 00:31:52,240 --> 00:31:55,360 Îmi pare rău pentru ignoranța mea, dar nu am auzit niciodată de acest nume de familie 448 00:31:57,720 --> 00:32:01,720 Domnule, nu sunt descendent a oricărei familii nobiliare 449 00:32:02,040 --> 00:32:06,200 Am pierdut ambii părinți la o vârstă fragedă. Am fost crescut de vecinii mei 450 00:32:06,560 --> 00:32:10,880 L-aș putea lua fie pe a tatălui meu adevărat numele de familie, Qi, sau al tatălui meu adoptiv, Lu 451 00:32:11,480 --> 00:32:12,340 cred eu 452 00:32:12,400 --> 00:32:16,600 Qi și Lu au fost mari națiuni estice din cele mai vechi timpuri 453 00:32:16,920 --> 00:32:20,400 De aceea am luat numele „Dongfang”, care înseamnă „Qi și Lu” 454 00:32:20,760 --> 00:32:22,920 Este firesc că nu ați auzit de acest nume, domnule 455 00:32:23,280 --> 00:32:24,740 Ce nume bun 456 00:32:25,200 --> 00:32:26,900 Atunci de ce te cheamă Shuo? 457 00:32:27,240 --> 00:32:31,440 M-am născut în prima zi a primei luni lunare, numită și Ziua Shuo 458 00:32:31,720 --> 00:32:34,700 „Shuo” înseamnă și „Nord” 459 00:32:34,760 --> 00:32:39,640 Orașul meu natal, comandamentul Pingyuan, este partea cea mai nordică a Qi și Lu 460 00:32:39,640 --> 00:32:43,240 Acesta este nordul statului estic, Shuo din Dongfang 461 00:32:43,560 --> 00:32:45,380 Este chiar un nume interesant 462 00:32:45,800 --> 00:32:50,320 - Care este numele tău de curtoazie? - Numele meu de curtoazie este Manqian 463 00:32:50,720 --> 00:32:52,640 Frumos! Dongfang Manqian 464 00:32:53,240 --> 00:32:55,360 Am o întrebare 465 00:32:55,400 --> 00:32:58,520 Comandamentul Pingyuan a făcut parte a statului Zhao din cele mai vechi timpuri 466 00:32:58,560 --> 00:33:02,200 Când a fost clasificat în Qi și Lu? 467 00:33:02,800 --> 00:33:03,860 În perioada Statelor Combatante 468 00:33:03,920 --> 00:33:07,720 Prințul Pingyuan al lui Zhao a fost unul dintre cei patru mari domni 469 00:33:07,760 --> 00:33:11,040 Când a fost un om de Qi și Lu? 470 00:33:13,280 --> 00:33:14,580 Scuzați-mă, domnule 471 00:33:15,240 --> 00:33:17,260 Ești un oficial al lui Zhao 472 00:33:17,260 --> 00:33:19,680 sau un oficial al Marii Dinastii Han? 473 00:33:19,920 --> 00:33:22,520 De la Marea Dinastie Han, desigur 474 00:33:23,880 --> 00:33:26,240 Din moment ce ești un oficial al Marii Dinastii Han 475 00:33:26,280 --> 00:33:30,440 de ce ai vorbit ca un ofițer al lui Zhao acum 100 de ani? 476 00:33:33,200 --> 00:33:35,500 Înălțimea Voastră, din câte știu eu 477 00:33:35,520 --> 00:33:39,200 Jingchu produce mult orez, nu? 478 00:33:40,400 --> 00:33:41,300 E adevărat 479 00:33:42,320 --> 00:33:43,980 Dar de ce simt asta 480 00:33:44,000 --> 00:33:47,680 te-ai hrănit calarele astea cu porumb? 481 00:33:47,720 --> 00:33:50,880 - Pur și simplu nu pare de încredere. -Tu... 482 00:33:51,280 --> 00:33:54,320 Îmi amintesc când Marele Duce Jiang a fost înfățișat lui Qi 483 00:33:54,360 --> 00:33:56,760 Pingyuan a făcut odată parte din teritoriul său 484 00:33:56,800 --> 00:34:00,800 În perioada Statelor Belicătoare, Pingyuan a fost primit uneori de Zhao 485 00:34:00,840 --> 00:34:02,580 Zhao era la vest de râu 486 00:34:02,620 --> 00:34:04,160 în timp ce Pingyuan era la est de râu 487 00:34:04,320 --> 00:34:07,320 Zhao a deținut-o doar nominal 488 00:34:07,360 --> 00:34:08,780 Dar nu a controlat-o cu adevărat 489 00:34:09,200 --> 00:34:12,200 În al 19-lea an al Qinului, Qin l-a distrus pe Zhao 490 00:34:12,220 --> 00:34:13,240 În al 26-lea an al Qin 491 00:34:13,460 --> 00:34:16,640 primul împărat a reorganizat Imperiul în 36 de comandări 492 00:34:16,680 --> 00:34:19,200 cu Pingyuan sub jurisdicția Comanderiei Jibei 493 00:34:19,520 --> 00:34:23,160 Iar comandamentul Jibei era situat în inima orașului Qi 494 00:34:23,160 --> 00:34:26,000 Domnule, dacă ați fi citit cărțile de istorie cu atenție 495 00:34:26,040 --> 00:34:28,120 nu ai avea a spus prostii așa 496 00:34:30,520 --> 00:34:31,380 domnule Dongfang 497 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 Sunt doar un războinic dur printre cei Opt Călării din Jingchu 498 00:34:35,040 --> 00:34:39,520 La graniță sunt trei alerte o zi în care Xiongnu încalcă granița 499 00:34:39,560 --> 00:34:42,120 Dar curtea imperială continuă să cedeze 500 00:34:42,440 --> 00:34:46,520 Pot să vă întreb ce părere aveți despre asta? 501 00:34:48,000 --> 00:34:51,600 Curtea imperială nu are de ales dar să cedeze 502 00:34:52,000 --> 00:34:54,440 Dar, ca națiune puternică și mare, este Marele nostru Han 503 00:34:54,480 --> 00:34:58,440 chiar nu se potrivește un stat barbar și sălbatic? 504 00:35:00,220 --> 00:35:03,040 Avem un teritoriu vast cu resurse abundente și nenumărate talente 505 00:35:03,220 --> 00:35:06,960 Dacă toţi feudalii pot lucra îndeaproape cu curtea imperială 506 00:35:06,960 --> 00:35:09,440 pentru o cauză comună împotriva dușmanului nostru 507 00:35:09,540 --> 00:35:12,500 renuntarea la beneficii meschine pentru binele comun 508 00:35:12,560 --> 00:35:14,480 cu siguranță îi putem învinge pe Xiongnu 509 00:35:14,520 --> 00:35:17,600 Și nu vom avea o prințesă 510 00:35:17,640 --> 00:35:20,760 plângi și căsătorește-te cu cineva atât de departe într-un stat străin în fiecare an 511 00:35:32,780 --> 00:35:33,700 domnule Dongfang 512 00:35:35,000 --> 00:35:37,960 lasă-mă să trag o gâscă să mergi cu vinul 513 00:35:41,800 --> 00:35:42,580 Multumesc 514 00:35:44,080 --> 00:35:44,780 Adu-mi arcul și săgeata 515 00:35:51,220 --> 00:35:53,980 - Bravo! - Uimitor! 516 00:35:54,960 --> 00:35:57,120 Tirul tău cu arcul este cu adevărat impresionant 517 00:35:57,400 --> 00:35:59,100 O gâscă nu este suficientă 518 00:35:59,160 --> 00:36:02,840 De ce nu mai împuști unul, domnule Dongfang? 519 00:36:03,200 --> 00:36:05,180 Vor face un fel de mâncare bun 520 00:36:07,440 --> 00:36:08,540 Adu-mi o săgeată 521 00:36:24,000 --> 00:36:25,340 Trage! 522 00:36:34,200 --> 00:36:38,200 Alteța Voastră, Jingchu este literalmente un loc minunat de fantezie 523 00:36:38,200 --> 00:36:40,880 Chiar și gâștele de pe cer zboară aici 524 00:36:40,880 --> 00:36:44,880 au devenit diferite datorită aurei magice a lui Jingchu 525 00:36:45,400 --> 00:36:47,360 Nu s-au mai aliniat în formație 526 00:36:47,360 --> 00:36:52,400 Fiecare dintre ei este ambițios să fie primul care trage spre cer 527 00:36:53,360 --> 00:36:55,020 Domnule, doar trage 528 00:36:55,120 --> 00:36:57,400 Așteptăm mâncarea gâștei tale 529 00:37:01,040 --> 00:37:06,280 Trag mereu în gâște cu un singur arc și fără săgeți 530 00:37:09,200 --> 00:37:12,880 ca să nu le strice carnea rară 531 00:37:21,440 --> 00:37:22,100 Du-te! 532 00:37:25,680 --> 00:37:27,900 - O pasăre tresărită de sunetul arcului! - Bravo 533 00:37:28,700 --> 00:37:31,220 Domnule, ați făcut feste 534 00:37:33,020 --> 00:37:35,160 Băieți, ați auzit vreodată de o vorbă? 535 00:37:35,200 --> 00:37:38,560 Supune o armată fără vărsare de sânge 536 00:37:38,900 --> 00:37:41,140 Asta poate face un mare general 537 00:37:41,560 --> 00:37:43,220 Scuzați-mi slaba pricepere, toată lumea... 538 00:37:43,220 --> 00:37:45,600 Bine, atunci. Vă rog să vă luați locurile 539 00:37:50,520 --> 00:37:54,480 - Sunt impresionat de priceperea dumneavoastră, domnule. - Mulțumesc, Alteță 540 00:37:54,840 --> 00:37:56,100 domnule Dongfang 541 00:37:56,160 --> 00:37:59,800 ai cu tine decretul secret al Marii Împărătese Dowager? 542 00:38:04,600 --> 00:38:07,520 Acceptați decretul imperial, Prințul Liu Hao 543 00:38:08,840 --> 00:38:10,580 Da, Excelența Voastră 544 00:38:33,600 --> 00:38:37,160 - Apărarea este așa în tot palatul imperial? - Da 545 00:38:38,040 --> 00:38:40,080 Oamenii mei pot păzi doar cele patru porți exterioare ale palatului 546 00:38:40,080 --> 00:38:43,000 Și cele patru porți ale palatului interior sunt păzite de acei copii 547 00:38:43,680 --> 00:38:44,820 Wei Qing a aranjat asta 548 00:38:46,960 --> 00:38:50,960 Acest Weiqing este mult mai inteligent decât voi băieți 549 00:38:51,440 --> 00:38:55,560 Frate, Wei Qing este comandantul, iar eu sunt vicecomandantul! 550 00:38:58,760 --> 00:39:00,500 Vreo veste de la Jingchu? 551 00:39:00,560 --> 00:39:01,300 Nu 552 00:39:03,080 --> 00:39:05,480 Trebuie să aibă ceva i sa întâmplat lui Ding Biao 553 00:39:05,840 --> 00:39:08,400 Frate! Indiferent ce s-a întâmplat, dă doar ordinul 554 00:39:08,700 --> 00:39:10,280 Putem ataca și pătrunde în palat mâine 555 00:39:10,320 --> 00:39:12,960 Da, atâta timp cât controlăm Chang'an 556 00:39:13,000 --> 00:39:15,700 chiar dacă va sosi Armata Jing Chu, va fi prea târziu 557 00:39:16,080 --> 00:39:18,480 - Lasă-i doar să se uite șocați! - Copilăresc 558 00:39:22,520 --> 00:39:25,020 Prințul Jingchu este loial împăratului 559 00:39:25,700 --> 00:39:26,980 sau prințului Liang? 560 00:39:27,280 --> 00:39:30,880 Sau pune el însuși ceva la cale? Nici măcar eu nu sunt sigur de asta 561 00:39:31,400 --> 00:39:35,220 Acum Ding Biao a dispărut 562 00:39:36,000 --> 00:39:39,700 Asta înseamnă că Dongfang Shuo a ajuns în Jingchu cu succes 563 00:39:58,680 --> 00:39:59,180 domnisoara 564 00:39:59,620 --> 00:40:01,220 Ți-am spus să rămâi! 565 00:40:38,960 --> 00:40:40,580 Prințesa de Jingchu este aici